Kay Ryan: "Parece que muitas pessoas pensam que se você se enlouquecer...

"Parece que muitas pessoas pensam que se você se enlouquecer, então você pode escrever. Eu não estou absolutamente interessado nisso. Isso fez sentido para mim ser tão inteiro e bem como eu poderia ser, e como feliz. Eu queria ver o que uma vida afortunada produziria. Que escrita sairia de uma mente que não tentava se atormentar? O que eu tenho que saber? O que eu tenho que fazer em vez do que posso tormentar e Dobre-me a fazer? Qual foi a fruta naquela árvore?"

--- Kay Ryan

Versão em inglês

It seems like many people think that if you drive yourself crazy, then you can write. I’m absolutely not interested in that. It made sense to me to be as whole and well as I could be, and as happy. I wanted to see what a fortunate life would produce. What writing would come out of a mind that didn’t try to torment itself? What did I have to know? What did I have to do rather than what can I torment and bend myself into doing? What was the fruit on that tree?