Kazuo Ishiguro: "... É difícil apreciar a beleza de um mundo quando se...

"... É difícil apreciar a beleza de um mundo quando se duvide de sua própria validade ... mas eu perdi desde que perdi todas essas dúvidas, ono ,' Ele continuou. "Quando sou um homem velho, quando olho para trás pela minha vida e vejo que dediquei a tarefa de capturar a beleza única daquele mundo, acredito que ficarei bem satisfeito. E nenhum homem vai me fazer acreditar que eu perdi meu tempo."

--- Kazuo Ishiguro

Versão em inglês

…It’s hard to appreciate the beauty of a world when one doubts its very validity….But I’ve long since lost all such doubts, Ono,’ he continued. ‘When I am an old man, when I look back over my life and see I have devoted it to the task of capturing the unique beauty of that world, I believe I will be well satisfied. And no man will make me believe I’ve wasted my time.