Kazuo Ishiguro: "Tudo o que sei é que eu perdi todos esses anos procur...

"Tudo o que sei é que eu perdi todos esses anos procurando por algo, uma espécie de troféu que eu conseguiria apenas se eu realmente fiz o suficiente para merecer isso. Mas eu não quero mais isso, quero outra coisa agora, algo quente e abrigo, algo que posso recorrer, independentemente do que eu faço, independentemente de quem eu me tornar. Algo que vai estar lá, sempre, como o céu de amanhã. Isso é o que eu quero agora, e acho que é o que você deve querer também. Mas será tarde demais em breve. Nós nos tornaremos demais para mudar. Se não tomarmos a chance agora, outro pode nunca vir para nenhum de nós."

--- Kazuo Ishiguro

#Pensamento #IFS #Sabe #Quer #Devemos #O suficiente #Eu posso #Vira #Posso #Troféus #Merecer #Céu #Chance #Atrasado #Anos #Amanhã #Mudar #Muito tarde #Quer algo #Caloroso

Versão em inglês

All I know is that I've wasted all these years looking for something, a sort of trophy I'd get only if I really, really did enough to deserve it. But I don't want it anymore, I want something else now, something warm and sheltering, something I can turn to, regardless of what I do, regardless of who I become. Something that will just be there, always, like tomorrow's sky. That's what I want now, and I think it's what you should want too. But it will be too late soon. We'll become too set to change. If we don't take our chance now, another may never come for either of us.