Kazuo Ishiguro: "Eu realmente não gosto, mais do que muitas pessoas, t...

"Eu realmente não gosto, mais do que muitas pessoas, trabalhando através da alusão literária. Eu sinto que há algo um pouco esnobe ou elitista sobre isso. Eu não gosto disso como leitor, quando estou lendo alguma coisa. Não é apenas o elitismo disso; Ele me dá fora do modo em que estou lendo. Eu me imerso no mundo e quando a luz continua, eu deveria estar fazendo algum tipo de comparação literária com outro texto. Eu acho que sou tirado do meu tipo de mundo fictício, me pediram para usar meu cérebro de uma maneira diferente. Eu não gosto disso."

--- Kazuo Ishiguro

#Pessoas #Mundo #Diferente #Cérebro #Leitura #Elitismo #Elitista #Amável #Tipos diferentes #Comparison #Alusão #Antipatia

Versão em inglês

I actually dislike, more than many people, working through literary allusion. I just feel that there's something a bit snobbish or elitist about that. I don't like it as a reader, when I'm reading something. It's not just the elitism of it; it jolts me out of the mode in which I'm reading. I've immersed myself in the world and then when the light goes on I'm supposed to be making some kind of literary comparison to another text. I find I'm pulled out of my kind of fictional world, I'm asked to use my brain in a different kind of way. I don't like that.