Kazuo Ishiguro: "Quando perdemos algo precioso, e nós olhamos e pareci...

"Quando perdemos algo precioso, e nós olhamos e parecia e ainda não conseguimos encontrá-lo, então nós não tivemos que ser completamente de coração partido. Ainda tivemos esse último conforto, pensando um dia, quando crescemos, e nós estávamos livres para viajar ao redor do Quilo, nós sempre iríamos e encontrá-lo em Norfolk ... e é por isso que anos e anos depois, naquele dia Tommy e eu encontramos outra cópia daquela fita perdida minha em uma cidade na costa de Norfolk, nós não achamos apenas muito engraçado; Nós dois nos sentimos no fundo algum puxão, algum desejo velho de acreditar novamente em algo que já foi perto de nossos corações."

--- Kazuo Ishiguro

#Pensamento #Acreditar #Coração #Desejar #Stills #Perdido #Dura #Cidades #Sentido #Comfort #Cópias #Encontrado #Cresce #Costa #Fita #Minas #Anos #Bits #Lá no fundo #Um dia #Coração partido #Norfolk #Nunca me deixe ir #Crescendo

Versão em inglês

When we lost something precious, and we'd looked and looked and still couldn't find it, then we didn't have to be completely heartbroken. We still had that last bit of comfort, thinking one day, when we grow up, and we were free to travel around the counry, we would always go and find it in Norfolk...And that's why years and years later, that day Tommy and I found another copy of that lost tape of mine in a town on the Norfolk coast, we didn't just think it pretty funny; we both felt deep down some tug, some old wish to believe again in something that was once close to our hearts.