Kazuo Ishiguro: "A paisagem inglesa no seu melhor - como eu vi esta ma...

"A paisagem inglesa no seu melhor - como eu vi esta manhã - possui uma qualidade que as paisagens de outras nações, por mais superficialmente dramáticas, inevitavelmente não possuir. É, acredito, uma qualidade que vai marcar a paisagem inglesa para qualquer observador objetivo como o mais profundamente satisfatório do mundo, e essa qualidade é provavelmente melhor resumida pelo termo 'grandeza.'"

--- Kazuo Ishiguro

#Mundo #Acreditar #Qualidade #Falhando #Nações #Grandeza #Marca #Paisagem #Prazo #Serra #Eu acredito #Objetivos #Manhã #Dramático #Satisfatório #Finest #Observers

Versão em inglês

The English landscape at its finest - such as I saw this morning - possesses a quality that the landscapes of other nations, however more superficially dramatic, inevitably fail to possess. It is, I believe, a quality that will mark out the English landscape to any objective observer as the most deeply satisfying in the world, and this quality is probably best summed up by the term 'greatness.'