Kazuo Ishiguro: "i meio fechou meus olhos e imaginou que este era o lo...

"i meio fechou meus olhos e imaginou que este era o local onde tudo que eu já perdi desde que minha infância havia lavado, e eu agora estava aqui na frente dele, e se eu esperei o tempo suficiente, uma pequena figura apareceria no horizonte Do outro lado do campo e gradualmente ficar maior até que eu veria que era Tommy, e ele acenaria, e talvez até mesmo ligue."

--- Kazuo Ishiguro

#IFS #O suficiente #Olho #Grandes #Perdido #Campos #Infância #Figuras #Metade #Aceno #Horizon #Pontos #Frentes #De pé #Nunca me deixe ir #Minúsculo

Versão em inglês

I half closed my eyes and imagined this was the spot where everything I'd ever lost since my childhood had washed up, and I was now standing here in front of it, and if I waited long enough, a tiny figure would appear on the horizon across the field and gradually get larger until I'd see it was Tommy, and he'd wave, and maybe even call.