Kazuo Ishiguro: "Eu ainda tenho uma suspeita de caridade e acho que o...

"Eu ainda tenho uma suspeita de caridade e acho que o estado tem um papel a desempenhar em muitas áreas. E, embora, durante a maior parte dos anos, desde que fiquei um escritor bastante privilegiado, me identifico mais de perto do que talvez eu deveria com esses assistentes sociais. Se eu não tivesse me tornado escritor que teria sido eu. Muitos de nossos amigos ainda estão nesse mundo e sinto parte dessa geração de pessoas que eram bastante idealistas nos anos 70 e ficou desiludido nos anos 80. Não apenas sobre questões de serviços sociais, mas o mundo."

--- Kazuo Ishiguro

Versão em inglês

I still have a suspicion of charity and think the state has a role to play in many areas. And although for most of the years since I have been a rather privileged writer, I identify more closely than perhaps I should with those social workers. Had I not become a writer that would have been me. Lots of our friends are still in that world and I do feel part of that generation of people who were rather idealistic in the 70s and became disillusioned in the 80s. Not just about social services issues, but the world.