Kazuo Ishiguro: "Eu era muito jovem quando preparei essas impressões....

"Eu era muito jovem quando preparei essas impressões. Eu suspeito que a razão que eu não podia celebrar o mundo flutuante era que eu não conseguia acreditar em seu valor. Os homens jovens são frequentemente culpados de prazer, e suponho que não fosse diferente. Eu suponho que pensei que passar o tempo em tais lugares, para passar as habilidades que celebram as coisas tão intangíveis e transitórias, suponho que achei tudo bastante desnecessário, tudo bastante decadente. É difícil apreciar a beleza de um mundo quando se duvide de sua própria validade"

--- Kazuo Ishiguro

#Homens #Mundo #Acreditar #Razão #Diferente #Duro #Prazer #Duvida #Novo #Preparado #Habilidades #Comemoro #Transiente #Flutuando #Intangible #Culpa #Validade #Homem jovem #Apreciar #Passando #Imprimir #Suspeitos

Versão em inglês

I was very young when I prepared those prints. I suspect the reason I couldn't celebrate the floating world was that I couldn't bring myself to believe in its worth. Young men are often guilt-ridden about pleasure, and I suppose I was no different. I suppose I thought that to pass away one's time in such places, to spend one's skills celebrating things so intangible and transient, I suppose I thought it all rather wasteful, all rather decadent. It's hard to appreciate the beauty of a world when one doubts its very validity