Kazuo Ishiguro: "Ele escolheu um certo caminho em A vida, provou ser e...

"Ele escolheu um certo caminho em A vida, provou ser equivocada, mas lá, ele escolheu, ele pode dizer isso pelo menos. Quanto a mim mesmo, não posso nem reivindicar isso. Você vê, eu confiei. Eu confiei em sua sabedoria de Lorship. Todos os anos que eu servi, eu confiei em que estava fazendo algo que valeu a pena. Eu não posso nem dizer que fiz meus próprios erros. Realmente - é preciso perguntar a si mesmo - que dignidade existe nisso?"

--- Kazuo Ishiguro

#Caminho #Fez #Eu posso #Meu próprio #A si mesmo #Pergunta #Erro #Que vale a pena #Certo #Dignidade #Trusted #Anos #Reivindicações #Equivocado

Versão em inglês

He chose a certain path in life, it proved to be a misguided one, but there, he chose it, he can say that at least. As for myself, I cannot even claim that. You see, I trusted. I trusted in his lorship's wisdom. All those years I served him, I trusted I was doing something worthwhile. I can't even say I made my own mistakes. Really - one has to ask oneself - what dignity is there in that?