Kele Okereke: "Quando penso na Grã-Bretanha, não penso nesses ideais e...

"Quando penso na Grã-Bretanha, não penso nesses ideais elevados que uma vez ocupavam balançar como o lábio superior estóico. Eu penso em meninas em uma noite de sábado, fora de lojas de kebab esfregando um ao outro com saltos de stiletto ou caras que esmagam óculos no rosto de alguém. Eu penso em shows como o irmão mais velho que celebra o desconforto e a angústia das pessoas ou as crianças cometendo esses aterrorizantes atos felizes de brutalidade entre os outros na queda de um chapéu."

--- Kele Okereke

#Pensamento #Crianças #Menina #Noite #Cara #Irmão #Comemoro #Sábado #Angústia #Calcanhares #Estóico #Sábado à noite

Versão em inglês

When I think of Britain, I don't think of these lofty ideals which once held sway like the stoic upper lip. I think of girls on a Saturday night outside kebab shops stabbing each other with stiletto heels or guys smashing glasses into someone's face. I think of shows like Big Brother which celebrate people's discomfort and anguish or kids committing these terrifying happy slapping acts of brutality to each other at the drop of a hat.