Ken Danby: "Crescendo no norte de Ontário me forneceu uma forte afinid...

"Crescendo no norte de Ontário me forneceu uma forte afinidade para o ambiente natural que foi tão eloqüentemente respondido por Tom Thomson e seus colegas. O conceito desta pintura cresceu de uma série de incursões em Algonquin ao longo dos anos. De sua concepção, pretendi que Algonquin seja uma homenagem sutil para Tom Thomson. Mas eu também queria que fosse uma resposta à beleza natural que, portanto, tipifica a grandeza do primeiro parque provincial de Ontário."

--- Ken Danby

Versão em inglês

Growing up in Northern Ontario provided me with a strong affinity for the natural environment that was so eloquently responded to by Tom Thomson and his colleagues. The concept of this painting grew out of a number of forays into Algonquin over the years. From its conception I intended Algonquin to be a subtle tribute to Tom Thomson. But I also wanted it to be a response to the natural beauty that so typifies the grandeur of Ontario’s first provincial park.