Ken MacLeod: "Ei, esta é a Europa. Nós pegamos de ninguém; Nós ganhamo...

"Ei, esta é a Europa. Nós pegamos de ninguém; Nós ganhamos a partir do solo nu que o gelo partiu. Os ossos dos nossos ancestrais e as pedras de suas obras estão em toda parte. Nossas liberdades foram ganhas em guerras e revoluções tão terríveis que não tememos nossos governadores: eles nos temem. Nossos filhos riram e comem sorvete nos palácios dos governantes passados. Nós tiramos nossos dedos nos reis. Nós rimos de papas. Quando construímos tiranos, os derrubamos. E temos armas nucleares *********."

--- Ken MacLeod

Versão em inglês

Hey, this is Europe. We took it from nobody; we won it from the bare soil that the ice left. The bones of our ancestors, and the stones of their works, are everywhere. Our liberties were won in wars and revolutions so terrible that we do not fear our governors: they fear us. Our children giggle and eat ice-cream in the palaces of past rulers. We snap our fingers at kings. We laugh at popes. When we have built up tyrants, we have brought them down. And we have nuclear ********* weapons.