Kenichi Ohmae: "É difícil deixar o velho crenças vão. Eles são familia...

"É difícil deixar o velho crenças vão. Eles são familiares. Estamos confortáveis com eles e passamos anos de construção de sistemas e desenvolvendo hábitos que dependem deles. Como um homem que tem óculos usados, tanto tempo que ele esquece, ele os tem, esquecemos que o mundo nos olha do jeito que faz porque nos acostumamos a vê-lo dessa maneira através de um determinado conjunto de lentes. Hoje, no entanto, precisamos de novas lentes. E precisamos jogar os antigos para longe."

--- Kenichi Ohmae

Versão em inglês

It is hard to let old beliefs go. They are familiar. We are comfortable with them and have spent years building systems and developing habits that depend on them. Like a man who has worn eyeglasses so long that he forgets he has them on, we forget that the world looks to us the way it does because we have become used to seeing it that way through a particular set of lenses. Today, however, we need new lenses. And we need to throw the old ones away.