Kenneth E. Boulding: "enquanto o homem era pequeno em números e limita...

"enquanto o homem era pequeno em números e limitado em tecnologia, ele poderia realisticamente considerar a terra como um reservatório infinito, uma fonte infinita de insumos e uma fossa infinita para saídas. Hoje não podemos mais fazer essa suposição. A Terra tornou-se uma nave espacial, não só em nossa imaginação, mas também nas duras realidades do sistema social, biológico e físico em que o homem é enredado."

--- Kenneth E. Boulding

Versão em inglês

As long as man was small in numbers and limited in technology, he could realistically regard the earth as an infinite reservoir, an infinite source of inputs and an infinite cesspool for outputs. Today we can no longer make this assumption. Earth has become a space ship, not only in our imagination but also in the hard realities of the social, biological, and physical system in which man is enmeshed.