Kenneth E. Boulding: "A coisa que distingue os sistemas sociais de sis...

"A coisa que distingue os sistemas sociais de sistemas físicos ou até biológicos é a sua riqueza incomparável (e embaraçosa) em casos especiais. As generalizações nas ciências sociais são meros vias que levam através de uma floresta ruim de árvores individuais, cada uma espécie a si mesma. O cientista social que perde esse sentido da individualidade essencial e a singularidade de cada caso é muito provável que faço uma bunda científica solene de si mesmo, especialmente se ele acha que suas generalizações sem rosto são os equivalentes da rica veridade do mundo."

--- Kenneth E. Boulding

Versão em inglês

The thing that distinguishes social systems from physical or even biological systems is their incomparable (and embarrassing) richness in special cases. Generalizations in the social sciences are mere pathways which lead through a riotous forest of individual trees, each a species unto itself. The social scientist who loses this sense of the essential individuality and uniqueness of each case is all too likely to make a solemn scientific ass of himself, especially if he thinks that his faceless generalizations are the equivalents of the rich vareity of the world.