Kenneth Grahame: "desde o início da manhã ele estava nadando no rio, e...

"desde o início da manhã ele estava nadando no rio, em companhia com seus amigos patos. E quando os patos estavam em suas cabeças de repente, como patos, ele mergulhava e cócegaria em seus pescoços, logo abaixo de onde os queixos seriam se os patos tivessem queixos, até que eles fossem forçados a vir à superfície novamente com pressa, splottering e zangado e balançando suas penas para ele, pois é impossível dizer tudo o que você se sente quando sua cabeça está debaixo d'água."

--- Kenneth Grahame

#IFS #Sentimentos #Ducks #Companhia #Impossible #Água #Pescoços #Superfície #Seria #Penas #Down And #Natação #Rios #Manhã #Tremendo #Nervoso #De manhã cedo #Chins

Versão em inglês

Since early morning he had been swimming in the river, in company with his friends the ducks. And when the ducks stood on their heads suddenly, as ducks will, he would dive down and tickle their necks, just under where their chins would be if ducks had chins, till they were forced to come to the surface again in a hurry, spluttering and angry and shaking their feathers at him, for it is impossible to say quite all you feel when your head is under water.