Kenneth Rexroth: "O despejo do doente mentalmente, cheio dessas novas...

"O despejo do doente mentalmente, cheio dessas novas drogas psiquiátricas, nas ruas é um escândalo. Ele foi transportado mais distante em Nova York, onde seções inteiras do lado oeste superior decadecido estão sendo preenchidos com pensionistas e pacientes psicóticos em stelazine, carbonato de lítio e tudo mais sob o sol. Eles não podem diagnosticar o paciente, então eles dão a ele toda a Farmacopeia psiquiátrica de uma vez, e ele anda em um transe psicótico lindamente pintado com petroquímicos."

--- Kenneth Rexroth

Versão em inglês

The dumping of the mentally ill, full of these new psychiatric drugs, into the streets is a scandal. It's been carried furthest in New York, where whole sections of the decayed Upper West Side are being filled with pensioners and psychotic patients on stelazine, lithium carbonate, and everything else under the sun. They can't diagnose the patient, so they give him the whole psychiatric pharmacopoeia at once, and he walks around in a psychotic trance beautifully painted all over with petrochemicals.