Kent Haruf: "Depois de terminar o primeiro rascunho, eu trabalho enqua...

"Depois de terminar o primeiro rascunho, eu trabalho enquanto testa (por duas ou três semanas , na maioria das vezes) para retrabalhar esse primeiro rascunho em um computador. Normalmente, isso envolve a expansão: preenchendo e adicionando, mas tentando não perder o som espontâneo e direto. Eu uso esse primeiro rascunho como um touchstone para garantir que todo o resto nessa seção tenha o mesmo som, o mesmo tom e a impressão de espontaneidade."

--- Kent Haruf

Versão em inglês

After finishing the first draft, I work for as long as it takes (for two or three weeks, most often) to rework that first draft on a computer. Usually that involves expansion: filling in and adding to, but trying not to lose the spontaneous, direct sound. I use that first draft as a touchstone to make sure everything else in that section has the same sound, the same tone and impression of spontaneity.