Kerry Thornley: "respeitabilidade intelectual exigia a saúde mental, e...

"respeitabilidade intelectual exigia a saúde mental, e estava se tornando evidente para mim até que " A saúde mental "consistia em confiar em todos sobre tudo o máximo possível - e, para uma boa medida, cutucando diversão em quem não o fez. Especialmente a ser confiável foram os meios de comunicação de massa, cujos proprietários e pessoal não deveriam ser considerados lacaios do estabelecimento porque, como eles próprios costumavam atestar confiança, não havia estabelecimento nos Estados Unidos da América. Apenas estrangeiros e paranóides acreditavam (caso contrário)."

--- Kerry Thornley

Versão em inglês

Intellectual respectability required mental health, and it was becoming evident to me by then that "mental health" consisted of trusting everyone about everything as much as possible - and, for good measure, poking fun at anyone who didn't. Especially to be trusted were the mass media, whose owners and personnel were not to be regarded as minions of the Establishment because, as they themselves used to attest with confidence, there was no Establishment in the United States of America. Only foreigners and paranoids believed (otherwise).