Kevin Barry: "No início dos anos noventa, eu era um repórter de filhot...

"No início dos anos noventa, eu era um repórter de filhote em um jornal da cidade em Limerick, e designado para o tribunal lá. Um dia, um velho sargento de detetive veio e sussurrou para mim no poço de imprensa. Ele apontou um jovem infrator, um adolescente que estava em roubar um carro ou algo relativamente menor, e disse: "Veja esse garoto? Ele vai matar."

--- Kevin Barry

#Crianças #Cidades #Sargentos #Disse #Detetives #Infratores #Carro #Novo #Jornais #Tribundes #Roubando #Um dia #Filhotes #Adolescente #Limerick #Menores #Pressiona #Poços #Repórteres

Versão em inglês

In the early nineties, I was a cub reporter on a city newspaper in Limerick, and assigned to the courthouse there. One day, an old detective sergeant came and whispered to me in the press pit. He pointed out a young offender, a teenager who was up for stealing a car or something relatively minor, and said, 'See this kid? He'll kill.'