Kevin Brooks: "Lembro-me de tudo: Toda palavra, cada respiração, cada...

"Lembro-me de tudo: Toda palavra, cada respiração, cada tick do relógio. . . Tudo o que aconteceu é comigo para sempre. Eu nunca posso esquecer isso. Mas isso não significa que eu possa viver de novo. Você não pode viver o que se foi, você só pode lembrar, e as memórias não têm vida. Eles são apenas lembretes pálidos de um tempo que se foi - como fotografias desbotadas, ou uma cadeia de margarida seca na parte de trás de uma gaveta. Eles não têm substância. Eles não podem te levar de volta. Nada pode te levar de volta. Nada pode ser o mesmo que era. Nada é. Tudo o que posso fazer é dizer isso."

--- Kevin Brooks

Versão em inglês

I remember it all: every word, every breath, every tick of the clock . . . everything that happened is with me forever. I can never forget it. But that dosen't mean I can live it again. You can't live what's gone, you can only remember it, and memories have no life. They're just pale reminders of a time that's gone - like faded photographs, or a dried-up daisy chain at the back of a drawer. They have no substance. They can't take you back. Nothing can take you back. Nothing can be the same as it was. Nothing is. All I can do is tell it.