Kevin Carson: "sob a escravidão e o feudalismo, a exploração era concr...

"sob a escravidão e o feudalismo, a exploração era concreto e personalizado no relacionamento do produtor com seu mestre. O escravo e camponês sabiam exatamente quem estava ferrado. O trabalhador moderno, por outro lado, sente uma sensação de bater, mas tem apenas uma vaga ideia de onde vem."

--- Kevin Carson

#Sentimentos #Ideias #Mãos #Escravidão #Trabalhadores #Feudalism #Exploitation #Moderno #Escravo #Camponeses #Mestres #Sensations #Producers #Concreto #Vaga #Personalizado #Idéias vagas

Versão em inglês

Under chattel slavery and feudalism, exploitation was concrete and personalized in the producer's relationship with his master. The slave and peasant knew exactly who was screwing them. The modern worker, on the other hand, feels a pounding sensation, but has only a vague idea where it is coming from.