Kevin Hearne: "Eu tive um estudante da ASU procurando por isso na minh...

"Eu tive um estudante da ASU procurando por isso na minha loja na semana passada, e ele definiu os bacchantes para mim como 'aqueles pintinhos bêbados que matavam aquele cara porque ele não teria sexo com eles.' Seus professores devem ser tão orgulhosos. Eu perguntei se ele sabia que os maenads eram, e em vez de responder corretamente que era apenas outro nome para Bacchants, ele bizarramente pensou que eu estava me referindo aos meus próprios testículos - como em: "Anas agora, companheiro, não balance isso Morcego ao meu redor nads. "" A conversa se deteriorou rapidamente depois disso."

--- Kevin Hearne

Versão em inglês

I had an ASU student looking for it in my shop last week, and he defined the Bacchants for me as 'those drunk chicks who killed that one dude because he wouldn't have sex with them.' His professors must be so proud. I asked him if he knew what maenads were, and instead of correctly answering that it was just another name for Bacchants, he bizarrely thought I was referring to my own testicles - as in, "'Ere now, mate, don't swing that bat around me nads.'" The conversation deteriorated quickly after that.