Kevin Hearne: "Granuailé parecia terminalmente deprimido quando ela em...

"Granuailé parecia terminalmente deprimido quando ela emergiu do banheiro com cabelo corvo e, como resultado, bastante gótico por acidente. Ela não queria tirar a foto dela. "Aughh!" Ela disse miseravelmente, olhando no espelho de vaidade no caminhão da cabine e dedilhando uma onda ondulada perto de seu templo. "Isso é uma droga mais do que qualquer coisa foi sugada antes. Você sabe como nós parecemos? Um par de bolsas emo doucha." "Bem, olhe para o lado positivo, Granuaile. Emo Douche Bags seria um ótimo nome de banda." [Isso é brilhante! Já é o nome não oficial de mais bandas do que posso contar.]"

--- Kevin Hearne

Versão em inglês

Granuaile looked terminally depressed when she emerged from the bathroom with raven hair and, as a result rather Goth by accident. She didn't want to get her picture taken. "Aughh!" she said miserably, looking in the vanity mirror in the truck of the cab and fingering a wavy curl near her temple. "This sucks more than anything has ever sucked before. You know what we look like? A couple of emo douche bags." "Well, look at the bright side, Granuaile. Emo Douche Bags would be a great band name." [That's brilliant! It's already the unofficial name of more bands than I can count.]