Kevin Keck: "Na época, eu era primeiro escrever as histórias / ensaios...

"Na época, eu era primeiro escrever as histórias / ensaios que aparecem no Édipo Wrecked, eu ainda estava sob a impressão de que as pessoas ficaria encantado de ver seu nome na impressão. Eu negligenciei o fato de que estava escrevendo sobre assuntos íntimos, e as pessoas são um pouco sensíveis ao arejar suas vidas privadas de uma forma tão pública. Especialmente quando é feito sem o seu consentimento."

--- Kevin Keck

Versão em inglês

At the time I was first writing the stories/essays that appear in Oedipus Wrecked, I was still under the impression that people would be delighted to see their name in print. I overlooked the fact that I was writing about intimate matters, and people are a bit touchy about airing their private lives in such a public fashion. Especially when it's done without their consent.