Kevin Myers: "Dez mil oficiais e homens chamados Smith morreu na Prime...

"Dez mil oficiais e homens chamados Smith morreu na Primeira Guerra Mundial. Mil trezentos campbells morreram, seis mil jovenses e mil murfáveis. Smith, Campbell, Jones e Murphy: Os nomes do Reino Unido, cuja presença em regimentos de todos os quatro países fala do fluxo e refluxo de povos dentro dessas ilhas, de um sacrifício comum, e uma agonia compartilhada que queimava em muitos milhões Corações pelas décadas."

--- Kevin Myers

Versão em inglês

Ten thousand officers and men named Smith died in the First World War. One thousand four hundred Campbells died, six thousand Joneses, and one thousand Murphys. Smith, Campbell, Jones and Murphy: the names of the United Kingdom, whose presence in regiments from all four countries speaks of the ebb and flow of peoples within these islands, of a common sacrifice, and a shared agony that burned in so many million hearts down the decades.