Khaled Hosseini: "Eu tenho uma teoria sobre o casamento, Monsieur Bous...

"Eu tenho uma teoria sobre o casamento, Monsieur Boustouler. E é que quase sempre você saberá dentro de duas semanas se for funcionar. É surpreendente quantas pessoas permanecem algemadas por anos, décadas, mesmo em um estado prolongado e mútuo de auto-ilusão e falsa esperança quando, na verdade, tinham sua resposta naquelas duas primeiras semanas."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

I have a theory about marriage, Monsieur Boustouler. And it’s that nearly always you will know within two weeks if it’s going to work. It’s astonishing how many people remain shackled for years, decades even, in a protracted and mutual state of self-delusion and false hope when in fact they had their answer in those first two weeks.