Khaled Hosseini: "E isso é o que eu quero que você entenda, tão bom, b...

"E isso é o que eu quero que você entenda, tão bom, bom, nasceu do remorso do seu pai. Às vezes, eu coisa tudo o que ele fez, alimentando os pobres nas ruas, construindo o orfanato, dando dinheiro aos amigos em necessidade, era todo o seu caminho de se redimir. E isso, eu acredito, é o que é a verdadeira redenção, Amir Jan, quando a culpa leva a bom."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

And this is what I want you to understand, that good, real good, was born out of your father's remorse. Sometimes, I thing everything he did, feeding the poor on the streets, building the orphanage, giving money to friends in need, it was all his way of redeeming himself. And that, I believe, is what true redemption is, Amir jan, when guilt leads to good.