Khaled Hosseini: "Havia felicidade no final [do filme], eles queriam s...

"Havia felicidade no final [do filme], eles queriam saber. Se alguém fosse me perguntar hoje se a história de Hassan, Sohrab, e eu termina de felicidade, eu não saberia o que dizer. Alguém é? Afinal, a vida não é um filme hindi. Zendagi Migzara, afeges, gostam de dizer: a vida continua, indiferente do começo, en, Kamyab, Nah-Kam, crise ou catarse, avançando como uma caravana lenta e empoeirada de Kochis."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

Was there happiness at the end [of the movie], they wanted to know. If someone were to ask me today whether the story of Hassan, Sohrab, and me ends with happiness, I wouldn't know what to say. Does anybody's? After all, life is not a Hindi movie. Zendagi migzara, Afghans like to say: Life goes on, undmindful of beginning, en, kamyab, nah-kam, crisis or catharsis, moving forward like a slow, dusty caravan of kochis.