Khaled Hosseini: "nos próximos dias e semanas, Laila se esforçaria fre...

"nos próximos dias e semanas, Laila se esforçaria freneticamente para cometer tudo à memória, o que aconteceu em seguida. Como um amante de arte que fica fora de um museu em chamas, ela iria pegar o que pudesse - um olhar, um sussurro, um gemido - para salvar de perecer para preservar. Mas o tempo é o mais implacivo dos incêndios, e ela não podia, no final, salvar tudo."

--- Khaled Hosseini

#Arte #Parece #Museus #Incêndio #Termina #Próximo #Correndo #Recordações #Semana #Amantes #Comprometer-se #Ocorrido #Implacável #Salvamento #Amantes da arte #Queimando #Perecendo #Preserva

Versão em inglês

In the coming days and weeks, Laila would scramble frantically to commit it all to memory, what happened next. Like an art lover running out of a burning museum, she would grab whatever she could--a look, a whisper, a moan--to salvage from perishing to preserve. But time is the most unforgiving of fires, and she couldn't, in the end, save it all.