Khaled Hosseini: "E o passado continha apenas esta sabedoria..: Esse a...

"E o passado continha apenas esta sabedoria..: Esse amor foi um erro prejudicial, e seu cúmplice, esperança, uma ilusão traiçoeira. E sempre que as flores venenosas gêmeas começaram a brotar na terra ressecada daquele campo, Mariam os desenraizou. Ela os desenrou e os abandonou antes de se segurar."

--- Khaled Hosseini

#Campos #Passado #Terra #Erro #Flor #Ilusão #Gêmeos #Brotos #Poisonous #Cúmplices #Treacherous

Versão em inglês

And the past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion. And whenever those twin poisonous flowers began to sprout in the parched land of that field, Mariam uprooted them. She uprooted them and ditched them before they took hold.