Khaled Hosseini: "Preividi minha vida desdobrando como um trecho inter...

"Preividi minha vida desdobrando como um trecho interminável do nada e, por isso, passei meus anos em flounderinging, sentindo-se como um stand-in para mim, um proxy, como se meu verdadeiro eu residia em outros lugares, esperando para unir um dia Com este dimmer, mais auto-oco. Eu me senti marrom. Um exílio na minha própria casa"

--- Khaled Hosseini

#Sentimentos #Real #Auto #Desdobramento #Meu próprio #Espera #Exílio #Sentido #Algum dia #Anos #Lar #Proxy #Nada #Em outro lugar #Folga #Oco #Eu verdadeiro #Vida desdobrando

Versão em inglês

I foresaw my life unfolding as an interminable stretch of nothingness and so I spent my years on Tinos floundering, feeling like a stand-in for myself, a proxy, as though my real self resided elsewhere, waiting to unite someday with this dimmer, more hollow self. I felt marooned. An exile in my own home