Khalil Gibran: "Quem pode se afastar de sua dor e solidão sem arrepend...

"Quem pode se afastar de sua dor e solidão sem arrependimento? Muitos fragmentos do Espírito eu me espalhava nessas ruas, e muitos são os filhos da minha anseia que caminha nua entre essas colinas, e não posso me retirar deles sem um fardo e uma dor. Não é uma roupa que eu expulso neste dia, mordeu uma pele que eu rasgo com minhas próprias mãos ... ainda não posso demorar mais."

--- Khalil Gibran

Versão em inglês

Who can depart from his pain and aloneness without regret? Too many fragments of the spirit have I scattered in these streets, and too many are the children of my longing that walk naked among these hills, and I cannot withdraw from them without a burden and an ache. It is not a garment I cast off this day, bit a skin that I tear with my own hands... Yet I cannot tarry longer.