Kim Hyesoon: "Eu não tive nenhum modelo. Eu não podia aprender nada da...

"Eu não tive nenhum modelo. Eu não podia aprender nada da voz feminina que os poetas masculinos usavam, uma voz que é mais "feminina" do que a mulher. Também não poderia aprender nada, desde a antiga poesia feminina que só cantava sobre o amor, a sensação de despedida e saudade de outros."

--- Kim Hyesoon

#Sentimentos #Poeta #Voz #Usado #Modelos #Ancestral #Papéis #Machos #Anseio #Feminino #Até a próxima #Modelos #Voz feminina #Fêmea

Versão em inglês

I did not have any role model. I could not learn anything from the female voice that male poets used, a voice which is more "feminine" than female. Nor could I learn anything from ancient female poetry that only sang about love, the feeling of farewell and longing for others.