Kingsley Amis: "Quando o composto inefável de depressão, a tristeza (e...

"Quando o composto inefável de depressão, a tristeza (estes dois não são os mesmos), ansiedade, auto-ódio, sensação de fracasso e medo para o futuro começar a roubar você, começar a dizer-se que o que você tem é uma ressaca. Você não está adoecendo para qualquer coisa, você não sofreu uma pequena lesão cerebral, você não é tão ruim no seu trabalho, sua família e amigos não estão vistos em uma conspiração de silêncio mal conservado sobre o que você é, você Não venha finalmente ver a vida como é realmente e não há nenhum uso de leite derramado."

--- Kingsley Amis

Versão em inglês

When that ineffable compound of depression, sadness (these two are not the same), anxiety, self-hatred, sense of failure and fear for the future begins to steal over you, start telling yourself that what you have is a hangover. You are not sickening for anything, you have not suffered a minor brain lesion, you are not all that bad at your job, your family and friends are not leagued in a conspiracy of barely maintained silence about what a s**t you are, you have not come at last to see life as it really is and there is no use crying over spilt milk.