Kiran Desai: "poderia cumprir sempre ser sentido tão profundamente qua...

"poderia cumprir sempre ser sentido tão profundamente quanto a perda? Romanticamente, ela decidiu que o amor deve certamente residir na lacuna entre desejo e satisfação, na falta, não o contentamento. O amor era a dor, a antecipação, o retiro, tudo ao redor, mas a emoção em si."

--- Kiran Desai

#Desejo #Sentido #Emoção #Dor #Contentamento #Retiro #Antecipação #Perda #Decidido #Cumprimento #Lacunas

Versão em inglês

Could fulfillment ever be felt as deeply as loss? Romantically she decided that love must surely reside in the gap between desire and fulfillment, in the lack, not the contentment. Love was the ache, the anticipation, the retreat, everything around it but the emotion itself.