Kobo Abe: "Uma torre de ilusão, tudo, feito de tijolos ilusórios e che...

"Uma torre de ilusão, tudo, feito de tijolos ilusórios e cheio de buracos. Se a vida fosse feita apenas de coisas importantes, seria realmente uma casa perigosa de vidro, dificilmente ser tratada descuidadamente. Mas a vida cotidiana era exatamente como as manchetes. E assim todo mundo, conhecendo a falta de sentido da existência, define o centro de sua bússola em sua própria casa."

--- Kobo Abe

Versão em inglês

A tower of illusion, all of it, made of illusory bricks and full of holes. If life were made up only of imporant things, it really would be a dangerous house of glass, scarcely to be handled carelessly. But everyday life was exactly like the headlines. And so everybody, knowing the meaninglessness of existence, sets the centre of his compass at his own home.