Kofi Annan: "Havia um tempo, com a parede de Berlim, que [parecia que]...

"Havia um tempo, com a parede de Berlim, que [parecia que] a ONU finalmente poderia fazer o que foi criado para fazer, a rivalidade entre os dois campos se dissiparia, e todos poderíamos cooperar. E então, claro, o Iraque veio e explodiu tudo. Essas perturbações sempre ocorrerão no mundo, e o design e a construção da ONU, idealmente, deve ser tal que possa lidar com essas perturbações, e possivelmente influenciá-las e sobreviver e prosperar, mas não funciona assim, Porque como uma organização, somos tão dependentes dos mesmos estados membros."

--- Kofi Annan

Versão em inglês

There was a time, with the Berlin Wall down, that [it looked as if] the UN finally could do what it was set up to do, the rivalry between the two camps would dissipate, and we could all co-operate. And then, of course, Iraq came and blew it all apart. These upheavals will always take place in the world, and the design and construct of the UN ideally should be such that it can deal with these upheavals, and possibly influence them, and survive and thrive, but it doesn't work out that way, because as an organisation we are so dependent on the same member states.