Kofi Annan: "A mola árabe me lembra um pouco do processo de descoloniz...

"A mola árabe me lembra um pouco do processo de descolonização, onde um país recebe independência e todo mundo quer. Que tal nós, quando conseguimos, quando fazemos o nosso movimento? E você tem uma situação em que alguém está no poder há décadas, onde a integridade das eleições, a democracia e a segurança realmente não foram debatidas ou discutidas e a maioria das pessoas suspeitam que as eleições são manipuladas e que a rotação democrática de que as eleições devem garantir realmente acontece. E quando isso continua por um tempo você está sentado em um barril de pó."

--- Kofi Annan

Versão em inglês

The Arab spring reminds me a bit of the decolonisation process where one country gets independence and everybody else wants it. How about us, when do we get it, when do we make our move? And you have a situation where someone has been in power for decades, where the integrity of elections, democracy and security have really not been debated or discussed and most people suspect that elections are rigged and that the democratic rotation that elections are supposed to ensure doesn't really happen. And when this goes on for a while you are sitting on a powder keg.