Konrad Zuse: "É claro que sabíamos que os relatórios oficiais eram esb...

"É claro que sabíamos que os relatórios oficiais eram esboços, se não falsificados. Mas, em termos de teoria da informação, isso é precisamente onde o problema estava: Como devemos reconstruir a realidade de relatórios incompletos ou falsos? Não é verdade que praticamente todas as notícias em um estado totalitário é falsa. Pelo contrário, a maioria das notícias é completamente correta, embora tendenciosamente cortada; É apenas que certas informações são suprimidas. Pode-se ajustar para a inclinação política das notícias, mas praticamente não há maneira de preencher as omissões."

--- Konrad Zuse

#IFS #Caminho #Problema #Realidade #Justiça #Estados-Membros #Theory #Político #Relatórios #Cursos #Omissão #Certo #Em formação #Prazo #Esboçado #Incompleto #Notícias #Contrário #Estabelece #Estado totalitário #Funcionários

Versão em inglês

Of course, we knew that the official reports were sketchy, if not falsified. But, in terms of information theory, this is precisely where the problem lay: How were we to reconstruct reality from incomplete or false reports? It is not true that virtually all news in a totalitarian state is false. On the contrary, most news is completely correct, albeit tendentiously slanded; it is just that certain information is suppressed. One can adjust for the political slanting of the news, but there is virtually no way to fill in the omissions.