Krzysztof Kieslowski: "Eu gosto de acaso Reuniões - a vida está cheia...

"Eu gosto de acaso Reuniões - a vida está cheia deles. Todos os dias, sem perceber, passo as pessoas a quem eu deveria saber. Neste momento, neste café, estamos sentados ao lado de estranhos. Todo mundo vai se levantar, sair e seguir seu próprio caminho. E eles nunca vão se encontrar novamente. E se o fizerem, eles não vão perceber que não é pela primeira vez."

--- Krzysztof Kieslowski

Versão em inglês

I like chance meetings--life is full of them. Everyday, without realizing it, I pass people whom I should know. At this moment, in this cafe, we're sitting next to strangers. Everyone will get up, leave, and go on their own way. And they'll never meet again. And if they do, they won't realize that it's not for the first time.