Kurt Busiek: "Strike-me que a única razão para desmontar um relógio de...

"Strike-me que a única razão para desmontar um relógio de bolso, ou um motor de carro, além do simples deleite da desmontagem, é descobrir como funciona. Para entendê-lo, então você pode colocá-lo juntos novamente melhor do que antes, ou construir um novo que vá além do que o antigo poderia fazer. Nós temos desmontado o super-herói por dez anos ou mais; É hora de colocá-lo de volta juntos e acabá-lo, hora de tirá-lo na estrada e chão, ver o que vai fazer."

--- Kurt Busiek

#Razão #Vento #Carro #Motores #Relógios #Anos #Junto #Bolsos #Juntos novamente #Simples #Ten #Strikes #Juntos novamente #Super heroi #Relógios de bolso #Deleite #Juntos novamente

Versão em inglês

It strikes me that the only reason to take apart a pocket watch, or a car engine, aside from the simple delight of disassembly, is to find out how it works. To understand it, so you can put it back together again better than before, or build a new one that goes beyond what the old one could do. We've been taking apart the superhero for ten years or more; it's time to put it back together and wind it up, time to take it out on the road and floor it, see what it'll do.