Kurt Hahn: "Não pode haver dúvida de que os jovens de hoje têm para se...

"Não pode haver dúvida de que os jovens de hoje têm para ser protegido contra certos efeitos venenosos inerentes à civilização atual. Cinco doenças sociais os cercam, mesmo na primeira infância. Há o declínio da aptidão devido a métodos modernos de locomoção; o declínio em iniciativa devido à doença generalizada de especatorite; o declínio no cuidado e habilidade devido à tradição enfraquecida de artesanato; O declínio na autodisciplina devido à disponibilidade sempre presente de tranquilizantes e estimulantes, e o declínio da compaixão, que William templo chamado "morte espiritual."

--- Kurt Hahn

Versão em inglês

There can be no doubt that the young of today have to be protected against certain poisonous effects inherent in present-day civilization. Five social diseases surround them, even in early childhood. There is the decline in fitness due to modern methods of locomotion; the decline in initiative due to the widespread disease of spectatoritis; the decline in care and skill due to the weakened tradition of craftsmanship; the decline in self-discipline due to the ever-present availability of tranquilizers and stimulants, and the decline in compassion, which William Temple called "spiritual death.