Kurt Lewin: "O American Cultura ideal do "homem auto-feito" de todos "...

"O American Cultura ideal do "homem auto-feito" de todos "de pé em seus próprios pés" parecia tão trágica uma imagem como a dependência de destruição de iniciativa em um despovo benevolente. Ele sentiu e percebeu claramente que todos nós precisamos de ajuda contínua um do outro, e que esse tipo de interdependência é o maior desafio até a maturidade do funcionamento individual e de grupo."

--- Kurt Lewin

Versão em inglês

The American culture ideal of the "self-made-man," of everyone "standing on his own feet" seemed as tragic a picture as the initiative-destroying dependence on a benevolent despot. He felt and perceived clearly that we all need continuous help from each other, and that this type of interdependence is the greatest challenge to maturity of individual and group functioning.