Kurt Ralske: "Eu era um músico que começou a brincar com computadores,...

"Eu era um músico que começou a brincar com computadores, para ver se eles poderiam fazer algumas tarefas mais simples. Eu desenvolvi alguns "truques" ou estratégias para trabalhar com arquivos de áudio e descobri que os mesmos truques poderiam ser aplicados a arquivos de vídeo ou realmente, qualquer tipo de dados. Anteriormente, fiz muitos tipos diferentes de música. Eu fiz algum trabalho como compositor de escores de filmes. Nesse papel, minha tarefa era criar áudio para combinar e aprofundar o visual. No meu trabalho agora, o papel é muitas vezes invertido: eu tenho que criar imagens para combinar e aprofundar o áudio."

--- Kurt Ralske

Versão em inglês

I was a musician who began playing with computers, to see if they could make some tasks simpler. I developed some "tricks" or strategies for working with audio files, and then discovered that the same tricks could be applied to video files, or really, any type of data. Previously I made many different kinds of music. I did some work as a composer of film scores. In that role, my task was to create audio to match and deepen the visual. In my work now, the role is often reversed: I have to create images to match and deepen the audio.