Kurt Vonnegut: "As prostitutas funcionaram por um cafetão agora. Ele e...

"As prostitutas funcionaram por um cafetão agora. Ele era esplêndido e cruel. Ele era um deus para eles. Ele tirou o livre arbítrio deles, o que estava perfeitamente bem. Eles não queriam isso de qualquer maneira. Foi como se tivessem se rendido a Jesus, por exemplo, eles poderiam viver desinteressadamente e confiantes - exceto que se renderam a um cafetão."

--- Kurt Vonnegut

#Jesus #Quer #Estupidez #Livre arbítrio #Cafetão #Instância #Esplêndido

Versão em inglês

The prostitutes worked for a pimp now. He was splendid and cruel. He was a god to them. He took their free will away from them, which was perfectly all right. They didn't want it anyway. It was as though they had surrendered themselves to Jesus, for instance, so they could live unselfishly and trustingly-except that they had surrendered to a pimp instead.