Kurt Vonnegut: "Eu fui ensinado na sexta série que tivemos um exército...

"Eu fui ensinado na sexta série que tivemos um exército permanente de pouco mais de cem homens e que os generais não tinham nada a dizer sobre o que foi feito em Washington. Eu fui ensinado a se orgulhar disso e ao piedade da Europa por ter mais de um milhão de homens sob braços e passando todo o seu dinheiro em aviões e tanques. Eu simplesmente nunca desaparecendo civis júnior. Eu ainda acredito nisso. Eu tenho uma nota muito boa."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

I was taught in the sixth grade that we had a standing army of just over a hundred thousand men and that the generals had nothing to say about what was done in Washington. I was taught to be proud of that and to pity Europe for having more than a million men under arms and spending all their money on airplanes and tanks. I simply never unlearned junior civics. I still believe in it. I got a very good grade.