Kurt Vonnegut: "Como as pessoas religiosas podem acreditar em tanto ar...

"Como as pessoas religiosas podem acreditar em tanto arbitrário, claramente inventada Balderdash? .... a aceitação de um credo, qualquer credo, Dirige o aceitador para a adesão no tipo de família prolongada artificial, chamamos de Congregação. É uma maneira de lutar contra a solidão. Toda vez que vejo uma pessoa fugindo da razão e em religião, penso comigo mesmo, lá vai uma pessoa que simplesmente não pode ser tão maldita mais solitária."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

How on earth can religious people believe in so much arbitrary, clearly invented balderdash?....The acceptance of a creed, any creed, entitles the acceptor to membership in the sort of artificial extended family we call a congregation. It is a way to fight loneliness. Any time I see a person fleeing from reason and into religion, I think to myself, There goes a person who simply cannot stand being so goddamned lonely anymore.