Kurt Vonnegut: "O cão, que soou tão feroz nas distâncias de inverno, e...

"O cão, que soou tão feroz nas distâncias de inverno, era um pastor alemão feminino. Ela estava tremendo. Sua cauda estava entre as pernas dela. Ela havia sido emprestada naquela manhã de um agricultor. Ela nunca tinha estado em guerra antes. Ela não tinha ideia de que jogo estava sendo jogado. Seu nome era princesa."

--- Kurt Vonnegut

#Ideias #Guerra #Jogos #Cão #Distance #Names #Inverno #Caudas #Pastores #Agricultores #Pastores alemães #Princesa #Manhã #Nenhuma idéia #Pernas #Fêmea #Emprestado #Sendo jogado

Versão em inglês

The dog, who had sounded so ferocious in the winter distances, was a female German Shepherd. She was shivering. Her tail was between her legs. She had been borrowed that morning from a farmer. She had never been to war before. She had no idea what game was being played. Her name was Princess.